British-born Canadian man, who spoke to his parents for the first time in almost a decade, is among thousands of detainees transferred from Syria to Iraq earlier this year