Tel Aviv University study finds emigration running well above the last decade's average, with lawmakers blaming the war on Gaza and the 'regime coup' for driving Israelis abroad