Attempts to speak with Lebanese movement were shut down - but sources dispute whether it was Lebanese Ambassador Nada Hamadeh Moawad or Hezbollah that refused the president