Foreign Minister Abbas Araghchi told his Saudi counterpart that a military approach would complicate the crisis, as Tehran offered to help facilitate talks