The group warned civilians and employees to leave Aramco facilities, calling them 'legitimate targets', after air strikes hit oil facilities west of Yemen’s capital