Iran's World Cup history has often reflected the country's political turmoil. But as Team Melli begin their campaign the players face unprecedented pressures