Yousef Zyadna was praised for rescuing Israelis during the 7 October attacks. Three years later, authorities have demolished properties belonging to him and his family