From deadly strikes and expanding no-go zones to aid restrictions and border closures, Israel has repeatedly breached the US-backed truce while deepening the enclave's humanitarian crisis